No Abraço do Arquipélago despedaçado

Sob o mesmo céu, estamos de pé, olhando para o sol que ilumina

Mas por que ainda estamos divididos, na mesma terra, suspeitando uns dos outros?

A cor da pele se torna o motivo para nos afastarmos, a religião se torna o muro mais alto

Esquecemos onde nossos corações deveriam estar, apreciando as diferenças que Deus criou.

Caminhamos na mesma estrada, mas alguns só enxergam as diferenças

Como se a vida se resumisse a linhas e cores, sem ver que nossas almas são irmãs.

Eles falam sobre a grandeza da nação, mas nunca aprenderam sobre a vastidão do amor

Em meio ao clamor de suas vozes, esquecendo-se de que somos todos nós.

Eu quero dizer: “Você não vê?”, o quanto este coração dói

Testemunhando o sofrimento criado por lábios que proferem palavras duras

No mesmo espaço, respiramos, mas as palavras dividem as almas.

Aqueles que consideram as diferenças uma mancha, como se a vida pertencesse apenas a uma cor

Dizem Bhinneka Tunggal Ika (Unidade na diversidade), mas por que algumas pessoas ainda acham que são as melhores?

Considerando as diferenças como ameaças, não como riquezas que devemos celebrar

Dizem que somos amigos na diversidade, mas por que ainda fazemos vista grossa?

Não querem ver aqueles que são diferentes, como se você fosse morto por ser diferente

Dizem que a Indonésia está unida, mas na realidade as diferenças tornaram-se um abismo

Não somos um na mesma história?

Dizem que éramos independentes em 1945, mas ainda vale a pena questionar

Somos realmente independentes? Quando seremos realmente livres?

Se o coração ainda estiver preso pela divisão

Sob o céu celestial, duas almas estão ligadas, você é como o orvalho que saúda a manhã

Eu sou o raio de sol incansável, unido para completar a pintura divina

Escrito no destino como Adão e Eva

Lembrando os tempos coloridos, Agora tudo é cinza

Estou ansioso pelo mundo, vendo sem fronteiras, sem estereótipos pungentes

Quando as palavras “homem” e “mulher” são contestadas, nossos passos são interrompidos.

Dizem que seus papéis são diferentes porque seus corpos são diferentes! Mas nossos corações são os mesmos

No entanto, nuvens escuras parecem nos envolver, quando papéis e naturezas sufocam a Liberdade ou impedem a independência

É realmente uma ferida dolorosa,

que corrói a esperança e deixa solidão nas profundezas da alma.

Em meio à agitação do mundo, o coração espera pela unidade

Organizando o futuro com determinação, tricotando o amanhã

Um amanhã livre dos grilhões da divisão

A terra inscreve uma história em cada camada do solo

As cores da alma se misturam à tela do universo

Mantendo a esperança em cada respiração

De fato, não deixe que isso seja uma barreira

Realmente, essa é apenas uma diferença que nos torna muito mais ricos

Na verdade, isso não deve ser uma barreira para que sejamos livres

Minha alma deseja uma jornada igualitária na diversidade